都称莱阳话﹃土掉渣﹄,偏偏有人爱乡音
2013-03-11 10:19   作者: 李梦   来源:未知   阅读:
文字大小:【

   



 

    “踢蹬:夜来瞎黑,和伙计出去哈酒,骑车往家走的时候,不知哪么了就掉沟里去了,希么希,叫它踢蹬了。”如果你是莱阳人,这样的话不会费解。

  都说莱阳方言“土”味儿十足,不过,也有人对此情有独钟,不仅宣传、推广莱阳方言,还利用职业优势,创作了《莱阳方言图解》,形象地传递莱阳方言中独到的文化。他叫吕国光,职业平面设计师,一个忠?#23548;?#24405;并传承莱阳方言文化的梨乡人。


  他将乡音图解于纸面


  2004年一次异地的老乡聚会,让吕国光产生了一个念头:将方言文化整理出来,既能将莱阳方言传承下来,还能让更多的梨乡人以及外地人了解?#22303;?#24735;莱阳方言中的独特文化。不过,方言是一种古老的文化,而传统说教的东西,往往无法引起年轻人的关注。“为何不将自己的创意设计,与莱阳方言的解说融合到一起呢?”他将想法付诸行动,构思设计的第一个文案“哈酒”发到网上与网友分享,反响相当热烈。“其实‘哈酒’,在整个胶东都这么称呼,经常能听到有朋友喝了酒,骑自行车回家摔沟里去了,于是?#20197;?#21491;边‘合’下面?#30446;?#37324;加上了两颗残缺的门牙,上面的人则伸出一只手很豪气地擎着一个酒瓶,溅出三朵酒花。所谓‘惯看醉?#21644;?#39118;,一群酒鬼喜相逢,古今多少事,都废酒坛中’。”很快,这种有趣的图解表达形式,被网友熟识和喜爱,网友们或出?#34987;?#31574;,或提供素材,吕国光的创作激情被?#27807;?#28608;发,“用形象的图文来展示方言的寓意,不仅能引起人们的兴致,思考的同时,还能让人们更好地记住方言和方言深层次的文化。”


  他用方言传承地方文化


  《莱阳方言图解》?#36824;?#25910;录了29个词汇,从图画的设计再到文字含义,每一个词汇的展示都饱含了吕国光的独特创意。“这套方言图解读本,和我们平时见到?#30446;?#22270;说话,是两种不同的概念,我想要做的是?#20040;?#23478;理解方言中所蕴含的深层次文化。”吕国光给记者介绍他创作方言图解的一些思路,“搂不够”是莱阳方言有韵味的动词,相当于“踮起脚来也够不着”的意思。70年代农村大人为防馋嘴的孩子偷吃,就把家里好吃的副?#31216;?#35013;在柳条筐里,?#20197;?#23401;子够不着的地方。越得不到的东西越充满了诱惑。生活中搂不够的东西很多。”在吕国光的方言图解中,有最简单形象的标识,有形象搞笑的对白,也有发人深省的警示语,还有?#35753;?#26102;尚的网络术语。他把每一个词汇都当作自己最成功的作品来对待,一?#26410;?#22320;创意修改。“没有方言,就感受不到家乡的亲切感了。”吕国光说,方言是最根本的文化引子,是与生活最息息相关的东西,一个人在外发展再好,他的根始终在故乡。在吕国光看来,放任方言艺术湮灭,是非常令人痛心的?#24418;?#20182;说:“推广普通话和传承方言并不冲突。方言代表情感认同、地域特色,弃之不用等于割断了与文化母体的血脉情缘。”键盘为笺,鼠标为笔,吕国光用他的才情?#24515;?#26041;言的魅力。

【 责任编辑: 袁涛 】
 
关键词:

中华人民共和国工业和信息化产业部备案号:鲁ICP备06000158号

主办:中共莱阳市委 莱阳市人民政府 承办:莱阳市网络宣传管理办公室
地址:山东省莱阳市委宣传部 ?#26102;啵?65200 电话:0535-7227739邮箱: [email protected]

莱阳政府网版权所有未经许可本站所有内容不得转载 Copyright 2008-2011 www.04266349.com All rights reserved

上海时时乐复试
上海时时彩网计划 玄机藏宝图 黑龙江快乐十分中奖规则奖金 内蒙古时时开奖彩结果 北京人和和大连一方直播 2元双色球奖金最高多少 我才是棋牌 好彩网一肖中特 怎么破解加拿大快乐8 浙江体彩20选5开奖 体彩江苏7位数开奖号码 东方网彩票平台 ◆极速飞艇官网◆ 上海快三中奖怎么中奖 沙巴体育被黑